Фамилия (имя, отчество): Симонов Николай Вадимович

Содержание записи:

Симонов Николай Вадимович, выпускник ЛнСВУ 1968 году. Окончил Военный институт иностранных языков, военный переводчик. Уволен с военной службы в конце 70-х. Работал: руководителем службы переводчиков на Олимпиаде-80, в Гос. Регистре СССР, ведущим переводчиком в различных издательствах. В 2000 году перенес инсульт.

Скончался в 2006 году. Похоронен в г.Подпорожье Ленинградской области.

Комментарии: Коля был переводчик от бога. Мы вместе учились в ВИИЯ (я на год позже), все его кадетские "проделки" прощались, поскольку равного ему по знанию английского (со всеми тонкостями и вариантами) не было. А еще он писал потрясающие рассказы и поэтическую прозу о природе, что, вероятно, так и осталось неизданным. Его однокашники сейчас заслуженные генералы, которые часто вспоминают его и каются, что не смогли в свое время протянуть ему руку помощи. Каюсь и я.

Комментарии: С Колей случайно встретился в Ленинграде на Московском вокзале. Ко мне подошел знакомый прапорщик Гриша Борох-известная личность в Ленинградской армии ПВО страны с просьбой помочь с ж\д билетом одному хорошему человеку. Говорю:"Веди этого хорошего человека, осмотрим ему в глаза". Приводит Николая. Обнялись, разговорились. Узнал, что он служит у нас в армии в Таментгоне в батальоне ОСНАЗ. Достал ему билет. Пошли втроем в шашлычную на Восстание, Посидели. Рассказывал, что друзья обещают перетащить в Воениздат в Москву. Это было в августе 1975-1976 г.